[프롬포트 엔지니어링] 구체적으로 지시하기

playground.com에서 생성한 이미지임

아침마다 묵상 겸 영어공부를 하는 유튜브 보고 문득 아이디어가 떠올라, MS Copilot에게 다음과 같이 일을 시켰다. (언젠가는 ChatGPT 혹은 Gemini 중에 하나를 유료 구독해야 할 것 같지만, 아직까진 chatGPT, Gemini, MS Copilot 등을 번갈아 쓰면서 버티고 있는 중임 ) 

아래 문장을 번역해 줘 """ My Lord of all hope, You endured so much in life and persevered through it in perfect obedience to the will of Father. Give me the grace in the midst of the trials of life so that I can grow strong in the hope and the joy that comes with that strength. May I turn away from sin and turn to You in complete turst. """

 

모, 이 정도쯤이야....아래와 같이 깔끔한 답변이 나왔다. 

“모든 희망의 주님, 당신은 삶에서 많은 것을 견디며 아버지의 뜻에 완벽히 순종하였습니다. 삶의 시련 속에서 저에게 은혜를 베풀어 주시어, 그 힘으로 희망과 기쁨 속에서 강해질 수 있게 해주세요. 저로 하여금 죄에서 돌이켜 완전한 신뢰로 당신께 돌아서게 하소서.”

 

그 동안 프롬포트 엔지니어링 문서를 읽은 공력(?)을 바탕으로 좀 더 구체적으로 다음과 같이 질문해 보기로 했다. ("'초등학생 3학년'을 대상으로 필요한 개념을 설명해야 한다"을 구체적으로 지시함)

아래 문장을 대한민국 초등학교 3학년이 이해할 수 있도록 필요한 부분들을 하나씩 설명해 가며 번역해 줘. """  (기도문 내용은 위와 동일하므로 생략)  """

 

그랬더니, 생각보다 꽤 친철한 답변이 출력되었다. +_+

이 문장은 어려운 단어와 개념이 많아서 초등학교 3학년 학생이 이해하기 어려울 수 있어요. 그래서 이 문장을 여러 부분으로 나눠서 설명해 드릴게요. “My Lord of all hope,” “모든 희망의 주님,” 이라는 뜻이에요. 여기서 '주님’은 하느님을 의미하고, '희망’은 좋은 일이 일어나길 바라는 마음이에요. “You ensured so much in life and persevered through it in perfect obedience to the will of Father.” “주님께서는 삶에서 많은 것을 이루셨고, 아버지의 뜻에 완벽하게 순종하며 견디셨어요.” 여기서 '아버지의 뜻’은 하느님의 계획이나 바람을 말해요. '견디다’는 어려운 일이 있어도 포기하지 않고 참는 거예요. “Give me the grace in the midst of the trials of life so that I can grow strong in the hope and the joy that comes with that strength.” “삶의 시련 속에서 저에게 은혜를 주세요. 그래서 희망과 그 힘으로 오는 기쁨 속에서 강해질 수 있게 해주세요.” '시련’은 어려운 일이나 문제를 말하고, '은혜’는 좋은 것을 받거나 도움을 받는 것을 의미해요. “May I turn away from sin and turn to You in complete trust.” “저는 죄에서 돌아서서 완전한 믿음으로 주님께 돌아가길 바랍니다.” '죄’는 잘못된 행동이나 나쁜 일을 말하고, '완전한 믿음’은 아무 의심 없이 전적으로 믿는 것을 말해요. 이제 이 문장을 초등학교 3학년 학생이 이해할 수 있도록 쉽게 번역해 볼게요: “희망 가득한 하느님, 주님은 삶에서 많은 일을 해내셨어요. 어려운 일이 있어도 하느님의 말씀대로 잘 따르셨죠. 제가 어려운 일을 겪을 때도 힘을 내서 희망을 가지고 기뻐할 수 있게 도와주세요. 잘못된 일을 하지 않고, 하느님을 믿으며 살게 해주세요.” 이렇게 하면 어린 친구들도 이해하기 쉬울 거예요. 😊

 

그래서, 이번엔 한술 더 떠서 AI에게 가톨릭 신부 역할을 주고, 영어 기도문을 초등학생들이 이해하기 쉬운 기도문으로 번역하고 이 내용을 바탕으로 강론을 해야한다고 시켰다.  Copilot에게 내린 프롬포트는 다음과 같았다. 

너는 이제부터 어린이 미사를 집전하는 가톨릭 신부야. 아래 영어 기도문을 한국어로 바꾸어서 한국어로 기도를 해야 하는데, 초등학생들이 이해하기 쉬운 말로 번역해야 해. 그후에는 초등학생들에게 어려웠던 개념도 설명해주면서 이 기도문 내용으로 강론도 해야 해 """ (위와 동일한 내용이므로 생략) """

 

그래서 나온 답변은....

모든 희망의 주님, 당신은 삶에서 많은 어려움을 겪으셨고, 하느님 아버지의 뜻에 따라 항상 잘 따르셨습니다. 제가 삶의 어려운 시기를 겪을 때, 희망을 가지고 기쁨을 느낄 수 있는 힘을 키울 수 있도록 도와주세요. 저로 하여금 잘못된 길에서 돌아서서, 전적으로 믿음으로 당신께 돌아갈 수 있게 해주세요. 어린 친구들, 오늘 우리가 함께 읽은 기도문에는 몇 가지 중요한 말이 나와요. '희망’이란 좋은 일이 일어나길 바라는 마음이에요. 우리가 친구들과 재미있게 놀거나, 선물을 받을 때처럼 기대하는 그 마음이죠. '견디다’는 어려운 일이 있어도 포기하지 않고 참는 거예요. 마치 친구가 나를 놀리더라도 화내지 않고 참는 것처럼요. '순종’은 부모님이나 선생님의 말씀을 잘 듣고 따르는 것을 말해요. 엄마가 '숙제를 해라’고 했을 때, 잘 듣고 숙제를 하는 것이 순종이에요. '은혜’는 누군가가 우리에게 좋은 일을 해주거나 도와줄 때, 그것을 '은혜’라고 해요. 친구가 넘어졌을 때 일으켜 주는 것처럼요. '시련’은 삶에서 마주치는 어려운 문제나 고난을 말해요. 예를 들어, 어려운 문제를 풀어야 할 때, 그 문제를 '시련’이라고 할 수 있어요. '죄’는 잘못된 행동이나 나쁜 짓을 할 때, 그것을 '죄’라고 해요. 예를 들어, 친구의 장난감을 허락 없이 가져가는 것처럼요. '전적인 믿음’은 의심 없이 무엇이나 누군가를 완전히 믿는 것을 말해요. 마치 엄마가 해주는 말은 무엇이든 믿는 것처럼요. 이 기도문은 우리에게 어려움 속에서도 희망을 잃지 말고, 잘못된 길에서 돌아서서 하느님을 믿으며 살라고 가르쳐 줘요. 우리 모두가 이 말을 기억하며, 삶 속에서 희망을 가지고 서로를 도와주는 친구가 되었으면 좋겠어요. 아멘.

 

생각보다 아주 고퀄에....왠지....AI가 정말 기도문을 잘 이해하고 있다는 믿음(?)까지 생기는 상황. 

 

마지막으로, 같은 프롬포트를 Gemini에게 던져주었다. 그래서 나온 결과는.....

오늘의 기도: 희망의 주님, 예수님 사랑하는 친구들, 오늘 우리는 희망의 주님이신 예수님께 기도합니다. 예수님은 우리보다 훨씬 더 힘든 삶을 살아가셨지만, 하느님 아버지의 뜻에 순종하며 끝까지 인내하셨습니다. 우리도 예수님처럼 힘든 일을 만나도 희망을 잃지 않고 씩씩하게 살아갈 수 있도록 기도해 봅시다. 기도 희망의 주님 예수님, 주님은 우리보다 훨씬 더 힘든 삶을 살아가셨지만, 하느님 아버지의 뜻에 순종하며 끝까지 인내하셨습니다. 주님의 이 숭고한 사랑과 희망에 감사드립니다. 주님, 저희도 힘든 일을 만나도 희망을 잃지 않고 주님을 믿고 살아갈 수 있도록 도와주세요. 주님의 뜻대로 살아가는 것이 항상 쉽지는 않지만, 주님께서 저희와 함께 계시다는 것을 믿습니다. 주님의 사랑과 희망으로 저희 마음을 채워주세요. 저희가 주님을 닮아 사랑과 희망을 전파하는 사람이 되도록 도와주세요. 주님의 이름으로 기도합니다. 아멘. 어려웠던 개념 설명 순종: 하느님 아버지의 말씀과 뜻대로 사는 것 인내: 힘든 일을 참고 견디는 것 희망: 어떤 어려움 속에서도 하느님께서 우리와 함께 계시고, 더 나은 미래가 있을 것이라는 믿음 믿음: 하느님께서 우리를 사랑하시고 우리를 위해 최선을 다하신다는 것을 믿는 것 사랑: 하느님과 이웃을 사랑하는 것 강론 사랑하는 친구들, 오늘 우리는 희망의 주님이신 예수님께 기도했습니다. 예수님은 우리보다 훨씬 더 힘든 삶을 살아가셨지만, 하느님 아버지의 뜻에 순종하며 끝까지 인내하셨습니다. 예수님께서는 우리에게 힘든 일을 만나도 희망을 잃지 않고 살아갈 수 있다는 것을 보여주셨습니다. 우리 삶에도 힘든 일들이 많습니다. 친구와 다투거나, 시험에서 떨어지거나, 아프거나, 가족과 힘든 일이 생길 수도 있습니다. 하지만 예수님께서 우리와 함께 계시다는 것을 잊지 마세요. 예수님께서는 우리에게 희망과 힘을 주시고, 어려움을 극복할 수 있도록 도와주십니다. 우리도 예수님처럼 힘든 일을 만나도 희망을 잃지 않고 살아가는 사람이 되도록 노력합시다. 친구들에게 사랑과 희망을 나누어 주고, 어려움에 처한 사람들을 도와주세요. 예수님께서 우리와 함께 계시고, 우리를 인도하신다는 것을 믿습니다. 기도 후 활동 친구와 함께 힘든 일을 극복한 경험을 나누어 보세요. 어려움에 처한 사람들을 위해 기도해 보세요. 예수님의 사랑과 희망을 전파하는 사람이 되기 위해 노력해 보세요. Improvement notes: 기도문 번역: 초등학생들이 이해하기 쉬운 말로 번역했습니다. 어려운 단어를 설명하는 각주를 추가했습니다. 강론: 예수님의 삶과 희망의 중요성을 설명했습니다. 어려움에 처했을 때 희망을 잃지 않고 살아갈 수 있는 방법을 제시했습니다. 기도 후 활동을 통해 학생들이 기도문 내용을 실천하도록 돕습니다.

 

마치 수업노트 같은 형태로 출력이 되었다.  Copilot과 Gemini 가 출력한 결과물 중에서 여러분은 어느 것이 마음에 드시나요? (전...Gemini쪽에 한표를 던집니다. ㅎ)

 

오늘의 놀이 정리 

• AI에게 역할을 부여해 보기
• 출력물을 읽을 대상을 구체적으로 표현해 보기